Zellhausen, Burg bei der Zellkirche