Wachbach, Burgstelle